-
1 наблюдатель, контролёр
Management: supervisorУниверсальный русско-английский словарь > наблюдатель, контролёр
-
2 проверка деятельности руководителей
Русско-английский большой базовый словарь > проверка деятельности руководителей
-
3 директор службы исполнения заказов
Advertising: management supervisor (в рекламном агентстве)Универсальный русско-английский словарь > директор службы исполнения заказов
-
4 ответственный руководитель
1) General subject: manager, mandate holder, executive officer, Accountable Manager2) Cinema: management supervisor3) leg.N.P. executiveУниверсальный русско-английский словарь > ответственный руководитель
-
5 косвенный начальник
Management: indirect supervisor (непосредственно не управляющий каким-л. процессом, а делегировавший соответствующие полномочия управляющему нижнего звена)Универсальный русско-английский словарь > косвенный начальник
-
6 косвенный руководитель
Management: indirect supervisor (непосредственно не управляющий каким-л. процессом, а делегировавший соответствующие полномочия управляющему нижнего звена)Универсальный русско-английский словарь > косвенный руководитель
-
7 управляющая программа
1) General subject: monitor, program control, programme control2) Computers: supervisor program3) Engineering: control program, control routine, control software, driver, executive program, manager program, managing program, monitor program, monitoring program4) Economy: control programme5) Electronics: executive routine, supervisory program6) Information technology: executive, executor, manager, monitor routine, steering program, supervisor, supervisory routine7) Oil: pilot program8) Mechanic engineering: CNC control data, NC data, process sequence, processing sequence, program sequence9) Automation: CNC data, NC code (напр. станка с ЧПУ), NC coded data, chain of command, command data, execute program, management program, master program, numerical-controlled instruction, program, program (med) sequence, running program, sequential program, system supervisor, taped data10) Makarov: code, executive programme, executive system, program monitor, programme monitorУниверсальный русско-английский словарь > управляющая программа
-
8 непосредственный начальник
1) General subject: direct superior2) Military: battle commander (в строевой части), immediate commander, immediate commanding officer, immediate superior (in command), immediate superior in command, next higher commander, next senior in command3) Advertising: immediate supervisor4) Business: immediate superior5) Management: direct supervisor6) EBRD: line managerУниверсальный русско-английский словарь > непосредственный начальник
-
9 непосредственный руководитель
1) General subject: immediate superior2) British English: line manager (AD)3) SAP. line manager (Krokodil)4) Management: direct supervisor5) Labor law: immediate supervisorУниверсальный русско-английский словарь > непосредственный руководитель
-
10 УП
1) Engineering: CNC control data, process sequence, processing sequence2) Oil: упругость паров3) Automation: CNC data, NC coded data, NC data, chain of command, command data, control program, execute program, executive program, management program, master program, monitoring program, numerical-controlled instruction, pilot program, program, program( med) sequence, running program, sequential program, system supervisor, taped data4) Public law: унитарное предприятие5) Makarov: управляющая программа6) Valves: PI (position indicator) (указатель положения) -
11 заведующий отделом
2) Business: department supervisor, departmental manager, division head, division superintendent, head of department, head of division3) Management: department manager4) EBRD: Director, Director of a Team, Head of Unit, Principal Manager, Team Leader (TL), Team LeaderУниверсальный русско-английский словарь > заведующий отделом
-
12 исполнительный директор
1) Law: executive director2) Economy: executive chairman, Chief Operation Officer3) Information technology: CEO\исполнительный директор, managing director, chief executive officer4) Special term: rainmaker (Executive director, who brings a lot of business and income to a company)5) Business: executive officer, chief operating officer (одно из высших должностных лиц в организации — как правило, второе (после CEO) в иерархии лиц, осуществляющих руководство текущей деятельностью), executive supervisor6) Sakhalin energy glossary: general manager (GM)7) EBRD: Executive Director (ED, IBRD, IMF) (МБРР, МВФ), inside director8) Project management: CxOУниверсальный русско-английский словарь > исполнительный директор
-
13 начальник цеха
1) General subject: foreman2) Aviation: workshop chief3) Engineering: machine-shop manager, works manager4) Railway term: engineer in charge5) Economy: production foreman6) Metallurgy: plant superintendent, shop superintendent, superintendent7) Business: shop manager8) Management: Workshop Supervisor9) Automation: machine shop manager -
14 оперативное управление производством
1) Economy: operation2) Mechanics: production sequencing, short-term scheduling, supervisor production control3) Business: factory operationУниверсальный русско-английский словарь > оперативное управление производством
-
15 руководитель
1) General subject: captain, chief, (первый) chief executive, chieftain, conductor, curator, director, guide, guiding hand, head, header, instructor, leader, manager, mastermind (особ. тайный, неофициальный), mentor, principal, senior officer (official), superintendent, supremo, teacher, the man at the wheel, in charge of (used in titles заместитель генерального директора – руководитель комплекса маркетинга = Executive Vice-President in charge of Marketing), head of2) American: executive3) Literal: man at the wheel4) Military: manager (как правило, низкого и среднего уровней), officer5) Engineering: administrative manager, officer6) Agriculture: livestosk product manager7) Rare: primate8) Construction: superintendant9) Mathematics: advisor10) Religion: psychagogue11) Railway term: chief instructor12) Economy: administrator, boss, chieftain (напр. корпорации), executive head, supervisor, supervisory official13) Australian slang: head serang14) Architecture: master-mind15) Diplomatic term: central figure, decision maker, mastermind (особ. неофициальный), secretary (организации, учреждения и т.п.), chef de file17) Forestry: superintendent (напр. лесозаготовительного участка)18) Abbreviation: supr20) Advertising: exec.21) Patents: commissioner22) Business: chief executive officer (компании, предприятия), comptroller, controlling person, head officer, secretary, (предприятия, организации, учреждения) sole executive body, (предприятия, организации) managing director, executive director (http://en.wikipedia.org/wiki/Executive_director)23) Management: leadman24) Makarov: instructor (кружка и т.п.), (научно-исследовательского проекта research manager25) Taboo: gaffer26) SAP.tech. facilitator, lead27) Mountain climbing: leader (похода, экспедиции) -
16 О-153
ОТДАВАТЬ/ОТДАТЬ НА ОТКУП что (кому) VP subj: human1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for moneyX отдал Y на откуп = X farmed (leased) Y (out)).(Боркин:) Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). (В.:) As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle itX отдал Y на откуп Z-y = X turned (handed) Y over to ZX gave (assigned, relegated etc) Y to Z (in limited contexts! X gave Z exclusive rights to Y.Производства новый директор не знал, работать не любил и все руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer. -
17 отдавать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдавать на откуп
-
18 отдать на откуп
[VP; subj: human]=====1. obs to give s.o. exclusive rights to use or hold sth. in exchange for money:♦ [Боркин:] Еду сейчас к вам, а на реке у вас мужики с лозняка кору дерут. Отчего вы лозняк на откуп не отдадите? (Чехов 4). [В.:] As I was on my way here, I saw some peasants stripping the bark off your willow bushes along the river. Why don't you lease out those willow bushes? (4a).2. coll to pass sth. (a project, assignment, responsibility for sth. etc) to s.o. such that he alone will handle it:- X gave (assigned, relegated etc) Y to Z;- [in limited contexts] X gave Z exclusive rights to Y.♦ Производства новый директор не знал, работать не любил и всё руководство заводом фактически отдал на откуп главному инженеру. The new supervisor didn't know production, didn't like to work, and virtually turned over management of the factory to the chief engineer.Большой русско-английский фразеологический словарь > отдать на откуп
-
19 управляющая программа
chain of command, (напр. станка с ЧПУ) NC code, CNC data, command data, NC data, NC coded data, taped data, executive, numerical-controlled instruction, monitor, control program, execute program, management program, monitoring program, pilot program, running program, sequential program, program, program sequence, system supervisorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > управляющая программа
См. также в других словарях:
Management development — is best described as the process from which managers learn and improve their skills not only to benefit themselves but also their employing organizations.[1] In organisational development (OD), the effectiveness of management is recognised as one … Wikipedia
supervisor — su‧per‧vis‧or [ˈsuːpəˌvaɪzə ǁ pərˌvaɪzər] noun [countable] JOBS someone who is in charge of a group of workers or a particular area of work: • Any holidays not already booked should be cleared with your supervisor. * * * supervisor UK US… … Financial and business terms
Supervisor — A supervisor, foreman, foreperson, team leader, overseer, cell coach, facilitator, or area coordinator is a manager in business. The US Bureau of Census has four hundred titles under the supervisor classification.An employee is a supervisor if… … Wikipedia
Supervisor call instruction — In IBM mainframe computers such as S/360, and all its successors up to contemporary zSeries, a supervisor call instruction (SVC) is a processor s instruction requesting a function from a supervisor (usually a kernel).IBM mainframes operate in… … Wikipedia
supervisor — In some jurisdictions, the title of a member of a county board. As defined by the Labor Management Relations Act, an individual having authority, in the interest of the employer, to hire, transfer, suspend, layoff, recall, promote, discharge,… … Ballentine's law dictionary
floor supervisor — ответственный по этажу management supervisor ответственный руководитель … English-Russian travelling dictionary
Process management (computing) — Operating systems … Wikipedia
IBM Remote Supervisor Adapter — Remote supervisor adapter (RSA) is the out of band management interface card optional on most IBM Intel based server machines sold under the IBM System x brand.Similar in functionality to HP iLO, Dell DRAC, Sun SSP or Real WeaselRemote management … Wikipedia
Memory management unit — This 68451 MMU could be used with the Motorola 68010 A memory management unit (MMU), sometimes called paged memory management unit (PMMU), is a computer hardware component responsible for handling accesses to memory requested by the CPU. Its… … Wikipedia
Competency-based performance management — Performance management is about achieving results in a manner that is consistent with organizational expectations. Integrating competencies within the performance management process supports the provision of feedback to employees not only on… … Wikipedia
Out-of-band management — An IBM Remote Supervisor Adapter II installed in an eServer 326. Instead of leading to the monitor, the VGA cable returns back to the computer where it is connected to the remote management card. In computing, out of band management (sometimes… … Wikipedia
